1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Χαλαρώστε το, πάρτε το αργά,

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,040
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

3
00:00:03,240 --> 00:00:05,000
Πρώτα πηγαίνουμε σε ένα φεστιβάλ κινηματογράφου,

4
00:00:05,240 --> 00:00:06,640
και τώρα έκλεισαν όλο το βουνό

5
00:00:06,680 --> 00:00:07,840
για τους διασημότητες και τα τιτιβίσματα τους.

6
00:00:08,080 --> 00:00:09,480
Εεεπ, μου αρέσει να είμαι κρυφός!

7
00:00:11,040 --> 00:00:13,480
Εντάξει, νέος κανόνας. Χωρίς ρίμες!

8
00:00:14,800 --> 00:00:16,880
Γεια, έρχεται ο Ryan Sheckler.

9
00:00:17,600 --> 00:00:18,280
Πώς το ξέρεις;

10
00:00:18,800 --> 00:00:21,080
Το κράνος και τα googles δεν μπορούν
κρύψτε αυτά τα πουδρώδη χείλη.

11
00:00:21,240 --> 00:00:21,760
Κοίτα τον!

12
00:00:23,200 --> 00:00:25,040
Όχι, όχι, συγγνώμη, τώρα που είμαι με τον Όλιβερ

13
00:00:25,120 --> 00:00:27,320
Η καρδιά μου πηδά μόνο για τα χείλη μιας χαριτωμένης.

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,680
Εντάξει, τώρα έκανες ομοιοκαταληξία και με αρρώστησες,

15
00:00:29,800 --> 00:00:30,600
όλα ταυτόχρονα.

16
00:00:30,960 --> 00:00:31,680
Γεια σου, απλά ζηλεύεις

17
00:00:31,680 --> 00:00:33,720
Γιατί έχω τον πιο κουλ άντρα στο βουνό!

18
00:00:34,360 --> 00:00:35,760
Γεια, λαγουδάκι του σκι!

19
00:00:36,240 --> 00:00:40,360
Αργκ! Αργκ! Χιόνι... χιόνι στο παντελόνι μου!

20
00:00:41,200 --> 00:00:42,560
Ναι. Είναι φύλακας.

21
00:00:42,680 --> 00:00:43,360
Πάμε

22
00:00:43,560 --> 00:00:46,120
Είσαι καλά, φρέσκο, παγωμένο Ollie-Pop μου;

23
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
Δεν θα έλεγα όχι σε μια μικρή αγκαλιά για προθέρμανση.

24
00:00:49,560 --> 00:00:52,840
Εντάξει, θα πάω πριν πετάξω κύβους barf!

25
00:00:53,640 --> 00:00:55,040
Ράιαν, περίμενε!

26
00:00:55,520 --> 00:00:56,760
Αν σας αρέσει το Κολοράντο

27
00:00:56,800 --> 00:00:58,480
θα λατρέψεις τη Μοντάνα!

28
00:01:05,520 --> 00:01:06,160
Έσπασε ένα καρφί

29
00:01:08,480 --> 00:01:09,320
...Καλά είμαι!

30
00:02:03,800 --> 00:02:06,040
Δεν μπορώ να πιστέψω μετά από εκείνη την πτώση
το μόνο που έσπασε ήταν ο αστράγαλός της.

31
00:02:07,320 --> 00:02:12,360
Αυτό είναι ένα τσουβάλι, ναι, φάε χλοοτάπητα Romo.

32
00:02:13,240 --> 00:02:14,440
Θα έπρεπε να σε είχα αφήσει στο σπίτι

33
00:02:14,440 --> 00:02:16,120
με ένα μπολ κροκέτα και ένα πιάτο νερό.

34
00:02:17,160 --> 00:02:18,360
Τι είπε ο γιατρός;

35
00:02:19,120 --> 00:02:20,560
Είπε ότι η επέμβαση πήγε τέλεια.

36
00:02:21,160 --> 00:02:23,120
Η αναισθησία πρέπει να τελειώσει
σε μερικές ώρες.

37
00:02:23,640 --> 00:02:26,120
Θέλω να πω, αυτό είναι το μεγαλύτερο I
μπορεί να τη θυμηθεί να μην μιλάει.

38
00:02:26,960 --> 00:02:28,720
Είναι τόσο ωραίο!

39
00:02:30,360 --> 00:02:32,640
Θέλω να πω, φαίνεται τόσο γαλήνια
όταν κοιμάται.

40
00:02:33,400 --> 00:02:35,280
Ζητώ συγγνώμη για το αγόρι μου, τον κύριο Στιούαρτ,

41
00:02:35,320 --> 00:02:36,240
είναι ένα έργο σε εξέλιξη.

42
00:02:36,320 --> 00:02:37,560
Πήγαινε με τρένο L

43
00:02:38,880 --> 00:02:40,640
Ναι, ξέρω τι εννοείς, είναι έργο σε...

44
00:02:41,520 --> 00:02:42,560
όχι, είναι απλά ένα κομμάτι δουλειάς!

45
00:02:46,560 --> 00:02:48,120
Ω, όχι, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό
πολλά άτομα στο δωμάτιο,

46
00:02:48,160 --> 00:02:49,120
ένα κάθε φορά παρακαλώ.

47
00:02:49,160 --> 00:02:50,320
Ω, εντάξει, συγγνώμη γιατρέ.

48
00:02:50,640 --> 00:02:51,760
Α, δεν είμαι γιατρός, είμαι νοσοκόμα.

49
00:02:52,360 --> 00:02:53,000
Νοσοκόμα!

50
00:02:53,720 --> 00:02:55,240
- Κάτι σε διασκεδάζει; - Όχι, κύριε.

51
00:02:56,760 --> 00:02:57,560
Ναι, δύο

52
00:02:57,920 --> 00:03:00,520
Η νοσηλευτική είναι πολύ ευγενής
επάγγελμα για οποιονδήποτε.

53
00:03:00,680 --> 00:03:02,920
Εγώ...εγώ...δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

54
00:03:03,880 --> 00:03:06,480
Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν
ακολουθώντας μια καριέρα στον...

55
00:03:07,600 --> 00:03:08,640
νοσηλευτικές τέχνες.

56
00:03:11,120 --> 00:03:13,400
-Ποιος θέλει να πάει στην καφετέρια;
-Θέλω, θέλω να φύγω.

57
00:03:15,600 --> 00:03:16,760
Μεγαλύτερο από το γκαράζ μου!

58
00:03:16,760 --> 00:03:17,480
Πες μου για αυτό!

59
00:03:17,640 --> 00:03:19,920
Και που βρίσκεις μέγεθος
είκοσι δύο παπούτσι θηλασμού;

60
00:03:20,080 --> 00:03:21,240
Εντάξει, αν δεν φύγετε από εδώ,

61
00:03:21,280 --> 00:03:23,160
Νομίζω ότι όλοι ξέρετε πού
θα βρεις αυτό το παπούτσι!

62
00:03:25,040 --> 00:03:25,640
Ναι!

63
00:03:28,520 --> 00:03:29,640
Φαίνεται ότι τα πάει μια χαρά.

64
00:03:30,160 --> 00:03:32,560
Σας ευχαριστώ. Και συγγνώμη για τον γιο μου.

65
00:03:33,120 --> 00:03:35,160
Ξέρεις, θα μπορούσες να τον είχες αφήσει σπίτι

66
00:03:35,160 --> 00:03:36,040
με λίγη κροκέτα και νερό.

67
00:03:36,280 --> 00:03:36,960
Πες μου για αυτό.

68
00:03:38,600 --> 00:03:39,640
Ακούς εδώ κοριτσάκι,

69
00:03:40,680 --> 00:03:43,000
αυτό το χαμογελαστό πρόσωπο θα είναι το πρώτο πράγμα

70
00:03:43,000 --> 00:03:44,240
βλέπεις όταν ξυπνάς.

71
00:03:48,760 --> 00:03:52,000
Ω άνθρωπε! Αυτό που δεν θα έδινα
για βοοειδή αυτή τη στιγμή.

72
00:03:53,320 --> 00:03:53,840
Περίμενε ένα λεπτό,

73
00:03:54,440 --> 00:03:56,360
πώς μπορώ να ακούσω αν κοιμάμαι ακόμα;

74
00:03:56,800 --> 00:03:58,520
Ω, το είδα σε μια ταινία της Kate Hudson!

75
00:03:58,920 --> 00:04:00,240
Ο γιατρός της είπε ότι ήταν εντελώς σπάνιο,

76
00:04:00,520 --> 00:04:01,920
αλλά ενώ η αναισθησία τελείωσε,

77
00:04:02,240 --> 00:04:02,920
μπορούσε να ακούσει πράγματα.

78
00:04:04,680 --> 00:04:05,520
Και μετά έγινε αυτό!

79
00:04:06,080 --> 00:04:09,320
Φαντάστηκε τον εαυτό της έξω
του σώματός της! Τόσο κουλ!

80
00:04:12,800 --> 00:04:13,920
Και αυτό είναι τόσο δυνατό!

81
00:04:14,600 --> 00:04:16,360
Λοιπόν, μπαμπά, προσπαθώ να κοιμηθώ εκεί.

82
00:04:20,880 --> 00:04:21,440
Ξύπνα!

83
00:04:23,840 --> 00:04:24,240
Γαμώτο!

84
00:04:24,880 --> 00:04:25,320
Στην ταινία,

85
00:04:25,320 --> 00:04:28,200
Η Κέιτ Χάντσον παντρεύεται
πρόταση από τον Ashton Kutcher.

86
00:04:28,800 --> 00:04:31,840
Και με πιάνει πονοκέφαλος από α
Wheezy hillbilly honker!

87
00:04:34,640 --> 00:04:35,040
Γεια σου μπαμπά!

88
00:04:37,720 --> 00:04:38,040
Μπαμπάς!

89
00:04:42,600 --> 00:04:44,320
Η καφετέρια έχει πίτα.

90
00:04:45,120 --> 00:04:46,480
Πίτα; Άκουσα πίτα!

91
00:04:47,440 --> 00:04:50,880
Γεια σου Τζάκσον, θα τρέξω
κάτω στην καφετέρια για λίγο.

92
00:04:53,080 --> 00:04:54,720
Πίτα! Δηλαδή αντίο.

93
00:04:57,160 --> 00:04:58,680
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, αλλά

94
00:04:58,840 --> 00:04:59,680
ευχαριστώ Τζάκσον!

95
00:05:00,560 --> 00:05:03,400
Το μόνο χειρότερο από το
ο ήχος του ροχαλητού του μπαμπά είναι...

96
00:05:04,760 --> 00:05:06,400
Πήγαινε με τρένο L

97
00:05:07,120 --> 00:05:09,440
...ο ήχος που βλέπεις ποδόσφαιρο!

98
00:05:09,520 --> 00:05:13,040
Touchdown! Ωχ!!!

99
00:05:13,800 --> 00:05:15,280
Θα μπορούσες να είσαι πιο αναίσθητος;

100
00:05:15,560 --> 00:05:17,680
Ναι, ουάα!!

101
00:05:19,800 --> 00:05:21,160
Προφανώς ναι.

102
00:05:22,800 --> 00:05:24,200
Χαζές διαφημίσεις.

103
00:05:30,840 --> 00:05:32,400
Τι συμβαίνει με αυτό το τηλεχειριστήριο;

104
00:05:33,400 --> 00:05:35,080
Είναι στα χέρια ενός μπόζου!

105
00:05:38,680 --> 00:05:39,480
Γεια σου Τζάκσον,

106
00:05:40,000 --> 00:05:40,800
Τι συνέβη!

107
00:05:40,960 --> 00:05:42,560
Ο Τιτάνας μόλις έχασε ένα σκάψιμο.

108
00:05:43,400 --> 00:05:44,480
Μιλάω για τη Miley!

109
00:05:45,680 --> 00:05:47,320
Χα; Πώς έγινε αυτό;

110
00:05:48,800 --> 00:05:50,320
Μπόζο!

111
00:05:50,440 --> 00:05:51,600
Αυτό είπα.

112
00:05:52,040 --> 00:05:53,600
Γεια σου, ρε, γιατί δεν κάνεις τον εαυτό σου χρήσιμο

113
00:05:53,600 --> 00:05:54,800
και κατέβα στην καφετέρια

114
00:05:54,800 --> 00:05:56,960
και ρίξτε τον εαυτό σας ανάμεσα σας
ο μπαμπάς και η βατόπιτα.

115
00:05:57,560 --> 00:06:00,400
Γεια, squirt. Αυτό μπορεί
δούλεψε στον φίλο σου

116
00:06:00,400 --> 00:06:02,400
αλλά όχι σε απόφοιτο λυκείου.

117
00:06:03,520 --> 00:06:05,320
Α, καλά, γιατί δεν το πω στον μπαμπά σου

118
00:06:05,320 --> 00:06:07,280
πώς γύρισε ένας απόφοιτος Λυκείου

119
00:06:07,360 --> 00:06:09,960
η αβοήθητη κόρη του σε ακορντεόν.

120
00:06:10,960 --> 00:06:14,120
Πρόστιμο. Αλλά FYI, δεν το κάνει
ακόμα και σαν τα βατόμουρα.

121
00:06:14,320 --> 00:06:16,000
Πιθανότατα έχει ήδη σκαρφαλώσει το μήλο,

122
00:06:16,000 --> 00:06:17,520
κρέμα κολοκύθας και μπανάνας.

123
00:06:17,800 --> 00:06:19,640
Ναι, έχει ήδη σκαρφίσει το μήλο,

124
00:06:19,640 --> 00:06:21,320
κρέμα κολοκύθας και μπανάνας.

125
00:06:21,760 --> 00:06:23,640
Ξέρω τον μπαμπά μου ή τι; Ναι!

126
00:06:24,320 --> 00:06:27,040
Μεγάλος. Την τελευταία φορά που πήρα
ανάμεσα στον μπαμπά μου και την πίτα του,

127
00:06:27,160 --> 00:06:28,320
Παραλίγο να χάσω ένα δάχτυλο!

128
00:06:28,960 --> 00:06:30,680
σίγουρα ζήτησε συγγνώμη μετά,

129
00:06:31,400 --> 00:06:33,600
αλλά δεν θα το ξεχάσω ποτέ
τρελό βλέμμα στο πρόσωπό του.

130
00:06:34,560 --> 00:06:35,400
Η πίτα μου!

131
00:06:36,240 --> 00:06:37,520
Η πίτα μου!

132
00:06:41,240 --> 00:06:44,200
Ω, το δέρμα σου φαίνεται τόσο ξηρό!

133
00:06:44,400 --> 00:06:46,200
Τίποτα μια μικρή λοσιόν δεν μπορεί να διορθώσει.

134
00:06:46,680 --> 00:06:49,240
Τελικά. Κάποιος να με κεράσει
με λίγη τρυφερότητα.

135
00:06:49,800 --> 00:06:50,720
Προχώρα, Λίλη.

136
00:06:50,920 --> 00:06:53,400
Θα βάλω τον εαυτό μου στα δικά σου
αγαπησιάρικα, ικανά χέρια.

137
00:06:54,840 --> 00:06:58,040
Ω, Λίλη! Είσαι ο καλύτερος
φίλο που θα μπορούσε ποτέ να έχει ένα κορίτσι.

138
00:06:58,320 --> 00:07:01,000
Στην πραγματικότητα, μόλις έγραψα ένα τραγούδι για σένα.

139
00:07:02,000 --> 00:07:05,400
Η Lily είναι τέλεια! Είναι χαριτωμένη και το δουλεύει!

140
00:07:05,680 --> 00:07:09,280
Είναι τέλεια και τέλεια χαριτωμένη!

141
00:07:10,040 --> 00:07:11,320
Την επόμενη φορά που θα περάσετε τη νύχτα στο σπίτι μου,

142
00:07:11,760 --> 00:07:13,520
Η απόλαυση τουρσί είναι τόσο μεγάλη στο σουτιέν σας!

143
00:07:16,160 --> 00:07:18,200
Γεια σου, Lilypop. Πώς τα πάει;

144
00:07:18,400 --> 00:07:20,120
Α, είναι καλή. Κοιμάται ακόμα,

145
00:07:20,120 --> 00:07:21,320
αλλά κοίτα τι μπορώ να την κάνω να κάνει.

146
00:07:22,480 --> 00:07:24,680
Ω, Όλιβερ, είσαι τόσο τυχερός

147
00:07:24,680 --> 00:07:27,000
να έχεις μια κοπέλα τόσο χαριτωμένη όσο η Λίλη!

148
00:07:27,120 --> 00:07:28,800
Έλα Λίλη, δεν είναι αστείο.

149
00:07:28,880 --> 00:07:29,960
Ευχαριστώ, Όλιβερ.

150
00:07:30,640 --> 00:07:31,440
Αυτό είναι αστείο!

151
00:07:32,200 --> 00:07:33,200
Χοιρινή μύτη!

152
00:07:34,200 --> 00:07:35,000
Κακό παιδί.

153
00:07:35,520 --> 00:07:37,480
Πού είναι ένας καλός πύραυλος snot όταν τον χρειάζομαι;

154
00:07:38,160 --> 00:07:38,880
Ωχ, ξέρεις τι,

155
00:07:38,880 --> 00:07:40,520
Νομίζω ότι θα πλυθώ
αυτό το πράγμα από τα χέρια μου.

156
00:07:40,520 --> 00:07:40,880
ΕΝΤΑΞΕΙ.

157
00:07:41,400 --> 00:07:42,160
Θα μου λείψεις!

158
00:07:42,560 --> 00:07:43,760
Θα μου λείψεις περισσότερο!

159
00:07:44,440 --> 00:07:46,200
Ωχ, έχω μια ιδέα.

160
00:07:47,440 --> 00:07:48,280
Πήγαινε μαζί της!

161
00:07:50,040 --> 00:07:51,360
Ξέρεις, είναι πολύ ωραίο να αγκαλιάζεσαι

162
00:07:51,400 --> 00:07:53,480
μπροστά στη Μάιλι χωρίς να ακούει μπλα.

163
00:07:53,480 --> 00:07:54,280
Μπλα!

164
00:07:58,400 --> 00:08:00,320
Εντάξει Ωκεν, μπορεί να έχω κρυώσει

165
00:08:00,840 --> 00:08:03,160
αλλά αν βάλεις τα δάχτυλά σου
οπουδήποτε κοντά στη μύτη μου,

166
00:08:03,160 --> 00:08:04,520
Θα ξυπνήσω μόνο για να σε δαγκώσω!

167
00:08:05,880 --> 00:08:08,520
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε λοιπόν.

168
00:08:10,720 --> 00:08:11,840
Το ένιωσα αρκετό καιρό.

169
00:08:11,960 --> 00:08:15,440
Ω, φίλε! Δεν μπορείς να περιμένεις
μέχρι να μπεις στο διάδρομο;

170
00:08:17,640 --> 00:08:18,000
Ουάου.

171
00:08:19,240 --> 00:08:20,440
Είναι πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

172
00:08:21,720 --> 00:08:22,960
Είσαι πραγματικά αναστατωμένος για κάτι.

173
00:08:24,360 --> 00:08:25,400
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

174
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
Σίγουρα μπορείς.

175
00:08:27,040 --> 00:08:28,240
Είμαστε μπουμπούκια, μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε.

176
00:08:28,400 --> 00:08:30,920
Έλα, Όλιβερ! Δηλαδή, πες το.

177
00:08:31,680 --> 00:08:32,400
Πες το!

178
00:08:40,160 --> 00:08:40,760
σε αγαπώ.

179
00:08:41,240 --> 00:08:43,600
Τώρα βλέπετε, δεν ήταν έτσι...

180
00:08:44,880 --> 00:08:46,280
ο φίλος της καλύτερης φίλης τι λέει;

181
00:08:47,960 --> 00:08:48,600
Πραγματικά το κάνω.

182
00:08:49,240 --> 00:08:52,440
Όχι! Δεν μπορείς! Βγαίνεις με τη Λίλη!

183
00:08:52,600 --> 00:08:53,720
Θα της ραγίσει την καρδιά.

184
00:08:54,040 --> 00:08:57,360
Ναι, όπως θα το κάνω ποτέ
έχει τα κότσια να το πει.

185
00:08:58,280 --> 00:08:59,200
Σου έλειψα!

186
00:08:59,200 --> 00:09:03,000
Ωχ, ξέρεις ότι το έκανα!
Είσαι η μικρή μου Lillypop.

187
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
Και είσαι και λίγο ψέματα!

188
00:09:13,560 --> 00:09:16,400
Απίστευτο, είμαι τόσο τρελός που μπορούσα να φτύσω.

189
00:09:16,960 --> 00:09:19,200
Αν το κράκερ δεν δίνει
εμένα τόσο κακό βαμβακερό στόμα.

190
00:09:21,200 --> 00:09:22,440
Βλέπω; Τίποτα.

191
00:09:23,440 --> 00:09:25,280
Αγάπη μου, θα σταματήσεις να βαδίζεις
και να σηκώσεις το πόδι σου;

192
00:09:25,360 --> 00:09:27,200
Ο γιατρός είπε ότι είσαι
υποτίθεται ότι θα το κρατήσει ψηλά.

193
00:09:27,640 --> 00:09:29,240
Εκεί, το πρόβλημα λύθηκε.

194
00:09:29,640 --> 00:09:31,200
Ω, περίμενε, δεν είναι!

195
00:09:31,960 --> 00:09:34,520
Πώς μπορεί ο Όλιβερ να πει ότι αγαπάει
εγώ όταν βγαίνει με τη Λίλη;

196
00:09:35,080 --> 00:09:36,000
Τι μπορείς να τον κατηγορήσεις;

197
00:09:36,280 --> 00:09:38,720
Θέλω να πω, μείον το sass, είσαι αξιολάτρευτος

198
00:09:39,040 --> 00:09:40,920
Έλα, δεν είμαι...

199
00:09:41,560 --> 00:09:42,400
Εντάξει, ίσως λίγο.

200
00:09:42,640 --> 00:09:44,480
Όμως, η Λίλι είναι η καλύτερή μου φίλη.

201
00:09:44,880 --> 00:09:45,720
Τώρα περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εδώ,

202
00:09:46,280 --> 00:09:47,400
δεν ξύπνησες ακόμα..

203
00:09:48,240 --> 00:09:49,200
Ίσως ονειρεύτηκες όλο αυτό το πράγμα.

204
00:09:49,480 --> 00:09:51,040
Α, τώρα δεν είμαι αξιολάτρευτη;

205
00:09:51,320 --> 00:09:53,080
Ωραία, αλλά εξακολουθώ να χαζεύω.

206
00:09:53,480 --> 00:09:55,000
Και δεν νομίζω ότι κοιμόμουν όταν ήσουν

207
00:09:55,000 --> 00:09:57,200
εκεί πέρα ροχαλίζοντας σαν α
γκρίζλι με κρύο κεφάλι.

208
00:09:57,360 --> 00:09:59,160
Μετά στην καφετέρια καθαρίζοντας πίτες.

209
00:09:59,400 --> 00:10:02,480
Καλέ μου, άκουσες
τα πάντα, έτσι δεν είναι;

210
00:10:03,200 --> 00:10:05,960
Γεια, αυτό είναι ακριβώς όπως
εκείνη την ταινία της Kate Hudson.

211
00:10:06,800 --> 00:10:07,360
Σας ευχαριστώ.

212
00:10:10,080 --> 00:10:10,720
Τι είναι τόσο αστείο;

213
00:10:11,080 --> 00:10:14,520
Απλώς είναι στην ταινία, πήρε...
Ashton Kutcher και

214
00:10:15,160 --> 00:10:16,840
Έχεις... Όλιβερ.

215
00:10:17,560 --> 00:10:19,600
Χα, έχεις δίκιο, είναι αστείο.

216
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
Ουπς.

217
00:10:24,520 --> 00:10:25,560
Δεν θέλω να είμαι σε μονομαχία.

218
00:10:26,080 --> 00:10:27,200
Γιατί πρέπει να κάνετε κάτι;

219
00:10:28,160 --> 00:10:30,320
Γιατί, δεν μπορώ να αφήσω τη Λίλι να βγαίνει με τον Όλιβερ

220
00:10:30,320 --> 00:10:31,680
γνωρίζοντας ότι είναι ερωτευμένος μαζί μου.

221
00:10:34,240 --> 00:10:35,280
Αυτό βρωμάει.

222
00:10:35,680 --> 00:10:36,880
Ξέρεις όταν ήμουν αγόρι...

223
00:10:36,960 --> 00:10:38,760
Ω όχι, δεν έχω πονέσει αρκετά..

224
00:10:39,120 --> 00:10:40,680
Τώρα κρατήστε κούκλα,
αυτό έχει ένα σημείο.

225
00:10:41,600 --> 00:10:46,320
Όταν ήμουν 16 ετών, ήμουν
τρελαίνομαι για την Gabriella Gaffe.

226
00:10:46,880 --> 00:10:48,840
Ουου ήταν όλο αυτό το κάτι

227
00:10:50,360 --> 00:10:51,600
Μέχρι που γνώρισα τη Heather Whip

228
00:10:52,240 --> 00:10:54,880
Ω φίλε, ήταν κάτι...

229
00:10:54,880 --> 00:10:57,320
Εντάξει, καταλάβατε το νόημα ήταν
να με ανατριχιάσει εντελώς,

230
00:10:57,720 --> 00:10:58,600
η αποστολή εκπληρώθηκε!

231
00:10:59,720 --> 00:11:01,960
Αγάπη μου αυτό που λέω είναι ότι το ξέρεις

232
00:11:02,600 --> 00:11:05,320
Μια φορά ο Όλιβερ το σκέφτηκε
αγαπούσε τη Λίλι τώρα δεν την αγαπάει

233
00:11:05,600 --> 00:11:08,040
Και ποιος ξέρει, μπορεί να αλλάξει γνώμη κι εκείνη.

234
00:11:08,800 --> 00:11:10,360
Μέχρι τα μέσα της επόμενης εβδομάδας μπορεί να είναι όλα

235
00:11:10,360 --> 00:11:13,080
googoo πάνω από το Hottie Lomatie
με το σώμα του κολυμβητή.

236
00:11:14,480 --> 00:11:14,880
Τι;

237
00:11:15,520 --> 00:11:16,880
Σαν να μην σε ακούω να χτυπάς

238
00:11:16,880 --> 00:11:18,520
τα σαγόνια σου στο τηλέφωνο όλη τη νύχτα;

239
00:11:20,400 --> 00:11:20,840
έχεις δίκιο,

240
00:11:22,240 --> 00:11:23,040
Πρέπει να περιμένω,

241
00:11:23,600 --> 00:11:25,120
μέχρι που η Λίλι πάει σε κάποιον άλλο.

242
00:11:25,520 --> 00:11:26,440
Δεν έχω να της πω τίποτα.

243
00:11:26,880 --> 00:11:27,800
Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις.

244
00:11:28,240 --> 00:11:30,160
Αλλά περιμένετε, τι γίνεται με τι γίνεται
Ο Όλιβερ είναι ερωτευμένος μαζί μου;

245
00:11:30,160 --> 00:11:31,320
Πρέπει ακόμα να το αντιμετωπίσω, έτσι δεν είναι;

246
00:11:31,440 --> 00:11:33,680
Α, μπορεί να αλλάξει τη δική του
σκεφτείτε το μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

247
00:11:33,840 --> 00:11:36,640
Ω, υπέροχα, λοιπόν, τώρα αξιολάτρευτη μου
έχει ημερομηνία λήξης;

248
00:11:37,720 --> 00:11:39,520
Γιατί έπρεπε να ανοίξω αυτή την πόρτα;

249
00:11:42,960 --> 00:11:45,120
Γεια σου Miley, μάζεψε το αγαπημένο σου παγωτό

250
00:11:45,120 --> 00:11:46,480
Γιατί σκέφτηκα ότι μπορεί
να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα

251
00:11:46,480 --> 00:11:47,480
ενώ είσαι κλεισμένος στο σπίτι όλη μέρα

252
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
Αν και δεν ξέρω πώς
μπορείτε να φάτε διπλό

253
00:11:49,640 --> 00:11:51,440
τσιπ λευκής σοκολάτας εννοώ ότι είναι τόσο πλούσια αλλά

254
00:11:52,160 --> 00:11:53,400
αρκεί να σου αρέσει, εγώ
Δηλαδή, μόνο αυτό έχει σημασία.

255
00:11:54,480 --> 00:11:54,920
Ορίστε

256
00:11:56,120 --> 00:11:58,120
Ωραία, αγαπημένη μου.

257
00:11:58,720 --> 00:12:01,400
Μουσκεμένο χαρτόνι και... μαλλιά Lilly

258
00:12:03,120 --> 00:12:04,680
Τι έκανες; Βάλτε το κεφάλι σας εκεί μέσα;

259
00:12:05,440 --> 00:12:08,120
Λυπάμαι, μόνο αυτό...
Είμαι εντελώς νευρικός

260
00:12:08,120 --> 00:12:09,800
Μαζεύομαι με τον Όλιβερ απόψε.

261
00:12:10,520 --> 00:12:11,920
Και πρέπει να του πω κάτι.

262
00:12:12,360 --> 00:12:12,760
Το κάνεις;

263
00:12:13,040 --> 00:12:14,960
Ναι, αλλά δεν ξέρω τι
θα το κάνει όταν το πω.

264
00:12:15,280 --> 00:12:17,640
Ω, προχωρήστε, άρα προχωρήσατε

265
00:12:17,640 --> 00:12:19,080
Είμαι σίγουρος ότι ο Όλιβερ θα είναι καλά.

266
00:12:19,800 --> 00:12:21,120
Προχώρησε; Πού το πήρες αυτό;

267
00:12:21,880 --> 00:12:23,120
Θα του πω ότι τον αγαπώ.

268
00:12:27,120 --> 00:12:28,200
Φαίνεται ότι μπορώ επιτέλους να φτύσω.

269
00:12:34,560 --> 00:12:35,680
Πες στον Όλιβερ ότι τον αγαπάς;

270
00:12:36,240 --> 00:12:37,160
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

271
00:12:37,920 --> 00:12:38,360
Γιατί;

272
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
Γιατί τα κορίτσια δεν πρέπει ποτέ να το λένε πρώτα!

273
00:12:43,200 --> 00:12:44,000
Είναι ενάντια στους κανόνες!

274
00:12:44,000 --> 00:12:45,440
Δεν μπορώ να δώσω σε ένα αγόρι τέτοια δύναμη.

275
00:12:45,880 --> 00:12:48,120
Κάνετε αυτό, θα κάνετε πίσω
το γυναικείο κίνημα 50 χρόνια!

276
00:12:48,400 --> 00:12:49,640
Και απέχω 2 χρόνια για να ψηφίσω.

277
00:12:49,640 --> 00:12:51,240
Και δεν θα μου το αφαιρέσεις!

278
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
Αλλά τον αγαπώ.

279
00:12:53,520 --> 00:12:54,680
Ναι, και μου αρέσει το φυστικοβούτυρο.

280
00:12:54,960 --> 00:12:56,360
Αλλά δεν με βλέπεις να κοροϊδεύω τον εαυτό μου

281
00:12:56,360 --> 00:12:57,520
μπροστά σε ένα βάζο έξτρα χοντροκομμένο.

282
00:12:58,800 --> 00:12:59,720
Λοιπόν δεν με νοιάζει

283
00:12:59,720 --> 00:13:00,960
Τον αγαπώ και θα του το πω

284
00:13:01,120 --> 00:13:02,280
Κι αν δεν σε αγαπήσει πίσω;

285
00:13:02,880 --> 00:13:04,400
Τι κι αν είναι ερωτευμένος
κάποιος άλλος γιατί

286
00:13:04,400 --> 00:13:06,200
είναι δεν ξέρω...
αξιολάτρευτο ή κάτι τέτοιο.

287
00:13:09,000 --> 00:13:10,800
Είμαι κουρασμένος, πρέπει να πάω να πάρω έναν υπνάκο, τα λέμε.

288
00:13:12,800 --> 00:13:13,920
Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω;

289
00:13:15,960 --> 00:13:17,160
Πώς θα ήξερα τίποτα;

290
00:13:17,600 --> 00:13:19,360
Ήμουν στο νοσοκομείο, έξω από το κρύο!

291
00:13:19,960 --> 00:13:21,440
Δεν είναι ότι μπορώ να ακούσω τέτοια πράγματα

292
00:13:21,480 --> 00:13:23,560
εντελώς μη ρεαλιστική ταινία της Kate Hudson.

293
00:13:24,440 --> 00:13:27,280
Ξέρεις τι, είμαι κουρασμένος,
πρέπει να πάω για ύπνο, νύχτα νύχτα.

294
00:13:28,280 --> 00:13:29,600
Miley, ξέρω πώς νιώθει.

295
00:13:29,840 --> 00:13:31,240
Μπορώ να καταλάβω από τον τρόπο που με κοιτάζει.

296
00:13:31,600 --> 00:13:32,840
Ακόμα και όταν έχω σπυράκι.

297
00:13:34,480 --> 00:13:35,800
Δεν σου το είπα ποτέ αυτό αλλά...

298
00:13:36,240 --> 00:13:37,680
Γι' αυτό με φωνάζει Lillypop.

299
00:13:39,960 --> 00:13:41,720
Θα μπορούσα να είχα πάει ολόκληρος
η ζωή χωρίς να το ξέρει.

300
00:13:42,960 --> 00:13:43,720
Πάω να ετοιμαστώ.

301
00:13:44,040 --> 00:13:45,880
Ωχ, μπορώ να το δανειστώ
κραγιόν που δεν μουτζουρώνει ποτέ;

302
00:13:45,960 --> 00:13:47,640
Νομίζω ότι μπορεί να σου φανεί χρήσιμο,
αν ξέρετε τι εννοώ.

303
00:13:48,240 --> 00:13:50,640
Μπορεί να θέλεις να μου δανειστείς
αντ' αυτού αδιάβροχη μάσκαρα.

304
00:13:51,280 --> 00:13:53,440
Σωστά, γιατί θα είμαι τόσο χαρούμενος που θα κλάψω

305
00:13:54,680 --> 00:13:55,480
Έχεις μισό δίκιο.

306
00:13:56,880 --> 00:13:57,360
Τι εννοείς;

307
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Λοιπόν μπορώ λίγο πολύ
εγγύηση κλάμα είναι απλά...

308
00:14:02,720 --> 00:14:04,120
Η ευτυχία για την οποία δεν είμαι και τόσο σίγουρος.

309
00:14:05,880 --> 00:14:06,280
Λίλη,

310
00:14:08,440 --> 00:14:09,960
Δεν ήθελα να σου το πω πριν αλλά...

311
00:14:10,960 --> 00:14:11,960
Δεν σε αγαπάει.

312
00:14:13,280 --> 00:14:13,880
Φυσικά και το κάνει

313
00:14:14,200 --> 00:14:15,640
Όχι, δεν το κάνει.

314
00:14:16,240 --> 00:14:17,760
Θυμηθείτε όταν ήμουν στο νοσοκομείο και

315
00:14:18,280 --> 00:14:19,800
Όλοι νόμιζαν ότι δεν άκουγα;

316
00:14:20,680 --> 00:14:23,200
Λοιπόν μπορούσα και τον άκουσα να λέει ότι αυτός

317
00:14:25,080 --> 00:14:25,720
δεν σε αγαπαει.

318
00:14:26,600 --> 00:14:27,680
Δεν με αγαπάει;

319
00:14:27,920 --> 00:14:28,640
Συγγνώμη Λίλη.

320
00:14:29,080 --> 00:14:30,720
Όχι, Miley, έπρεπε να ονειρεύεσαι.

321
00:14:31,080 --> 00:14:32,640
Αν ονειρευόμουν θα το άκουγα αυτό;

322
00:14:33,520 --> 00:14:36,640
Η Lily είναι τέλεια! Είναι χαριτωμένη και το δουλεύει!

323
00:14:37,840 --> 00:14:40,080
Ωχ όχι!

324
00:14:40,200 --> 00:14:42,280
Δεν πειράζει, προχώρα και κλάψε.

325
00:14:51,400 --> 00:14:53,560
Ορίστε, έχετε ένα άλλο κουτί.

326
00:15:02,760 --> 00:15:04,360
Εδώ, χρησιμοποιήστε αυτό το κρύο πακέτο

327
00:15:06,560 --> 00:15:08,320
Εντάξει, δεν έχει νόημα να το σπαταλάμε.

328
00:15:13,880 --> 00:15:14,200
Εκεί.

329
00:15:15,200 --> 00:15:17,120
Θεέ Λίλι, αν το ήξερα
θα κλάψεις τόσο πολύ

330
00:15:17,120 --> 00:15:18,120
Θα έφτιαχνα μια βάρκα.

331
00:15:19,840 --> 00:15:22,520
Λυπάμαι, νομίζω ότι τελείωσα.

332
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
Ωραία, γιατί ξέρεις τι,

333
00:15:24,640 --> 00:15:25,880
Ο Όλιβερ δεν αξίζει τον κόπο.

334
00:15:25,880 --> 00:15:28,720
-Όλιβερ!!  -Ωχ γλυκά τσιμπήματα.

335
00:15:31,160 --> 00:15:33,640
Όχι, καημένη Λίλη.

336
00:15:34,200 --> 00:15:36,200
Της είπες ότι ο Όλιβερ ήταν ερωτευμένος μαζί σου;

337
00:15:37,160 --> 00:15:38,640
Ερωτευμένος μαζί σου;!

338
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
Όχι, το απέφευγα έξυπνα, μέχρι τώρα!

339
00:15:44,280 --> 00:15:45,360
Μπιπ!

340
00:15:46,960 --> 00:15:49,360
Α, νομίζω ότι παίρνω ένα
φαξ, καλύτερα να πάω να ελέγξω.

341
00:15:50,400 --> 00:15:51,400
Μπιπ!

342
00:15:51,840 --> 00:15:54,560
Ε, ελπίζω να χόρτασα
χαρτί εκεί, τα λέμε.

343
00:15:57,640 --> 00:15:58,640
Πώς θα μπορούσες;!

344
00:15:58,840 --> 00:16:01,920
Lilly, ορκίζομαι ότι δεν είχα καμία σχέση με αυτό!

345
00:16:03,080 --> 00:16:04,040
Είμαι αξιολάτρευτη!

346
00:16:04,640 --> 00:16:06,200
Είναι δώρο και κατάρα.

347
00:16:06,440 --> 00:16:08,480
Και το σημαντικό είναι:
Δεν νιώθω το ίδιο.

348
00:16:09,000 --> 00:16:09,640
Πραγματικά;

349
00:16:10,000 --> 00:16:12,080
Φυσικά και όχι. Στην πραγματικότητα,

350
00:16:12,400 --> 00:16:13,920
Αυτή τη στιγμή τον μισώ όσο κι εσύ.

351
00:16:14,960 --> 00:16:17,680
Αυτή η μίζερη γλοιώδης νυφίτσα που αγαπά τη Miley.

352
00:16:18,120 --> 00:16:19,960
Με κορδόνισε, δεν με αγάπησε ποτέ.

353
00:16:20,680 --> 00:16:22,240
Μακάρι να μπορούσα να τον πάρω πίσω!

354
00:16:22,360 --> 00:16:23,840
Μπορείς, ξέρεις τι θα κάνουμε;

355
00:16:23,840 --> 00:16:26,320
Θα σας τα φτιάξουμε όλα, λοιπόν
θα σε πάει κάτω στην παραλία.

356
00:16:26,520 --> 00:16:28,760
Και βγάλτε μια φωτογραφία σας με ένα
χαριτωμένος, στείλε το στον Όλιβερ.

357
00:16:29,040 --> 00:16:31,760
Ώστε ξέρει ότι το έχεις ξεπεράσει,
και δεν τον αγάπησες ποτέ.

358
00:16:31,840 --> 00:16:33,480
Αλλά το έκανα!!

359
00:16:33,480 --> 00:16:35,880
Lilly σε παρακαλώ, αν θέλεις
σπαταλήστε τόσο πολύ νερό,

360
00:16:35,960 --> 00:16:37,120
Απλώς πήγαινε να κλάψεις πάνω από τα φυτά μου.

361
00:16:37,160 --> 00:16:37,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

362
00:16:45,400 --> 00:16:47,440
Σταμάτα να κλαις, θα χαλάσεις το μακιγιάζ σου.

363
00:16:47,720 --> 00:16:49,480
Εντάξει, συγγνώμη, συγγνώμη, θα σταματήσω.

364
00:16:51,320 --> 00:16:52,280
Πώς φαίνομαι;

365
00:16:58,200 --> 00:17:01,160
Κάνε φερμουάρ Τζάκσον, φαίνεσαι υπέροχη.

366
00:17:02,360 --> 00:17:04,560
Ναι, αν σου αρέσουν οι κλόουν του τσίρκου.

367
00:17:06,760 --> 00:17:09,920
Όχι γλυκιά μου, έχεις εσωτερική ομορφιά.

368
00:17:10,560 --> 00:17:13,080
Τώρα ας σου βρούμε ένα χοντρό με μεγάλη καρδιά,

369
00:17:14,920 --> 00:17:15,880
και κακά μάτια εντάξει.

370
00:17:16,880 --> 00:17:18,920
Κάτσε εδώ, να δούμε με τι δουλεύουμε

371
00:17:20,480 --> 00:17:21,200
Γεια σας.

372
00:17:25,920 --> 00:17:26,680
Αντίο.

373
00:17:29,240 --> 00:17:30,760
Ουου, χούμπα χούμπα.

374
00:17:31,400 --> 00:17:32,560
Βρήκες κάποιον;

375
00:17:33,240 --> 00:17:33,960
Δεν είναι πραγματικά ο τύπος σου.

376
00:17:37,120 --> 00:17:37,800
Λοταρία,

377
00:17:39,120 --> 00:17:40,520
χαριτωμένο αλλά, μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν.

378
00:17:40,880 --> 00:17:42,240
Εντάξει τώρα μείνε εδώ και προσπάθησε

379
00:17:42,400 --> 00:17:45,480
Προσπαθήστε να βάλετε λίγο από το εσωτερικό σας
ομορφιά εξωτερικά.

380
00:17:45,680 --> 00:17:46,560
-ΕΝΤΑΞΕΙ;  -ΕΝΤΑΞΕΙ.

381
00:17:48,080 --> 00:17:48,720
Πώς είναι αυτό;

382
00:17:53,840 --> 00:17:56,400
Έχω δύο λέξεις για σένα: χαρτοσακούλα.

383
00:17:57,400 --> 00:17:58,640
Ναι, κοίτα ποιος μιλάει.

384
00:17:59,360 --> 00:18:00,480
Θυμάμαι την τελευταία σου κοπέλα,

385
00:18:00,880 --> 00:18:03,280
Το ραντεβού πήγε υπέροχα μέχρι
εμφανίστηκε ο κυνηγός.

386
00:18:03,440 --> 00:18:07,840
Υφάδι!  Υφάδι! Υφάδι! Υφάδι!

387
00:18:09,800 --> 00:18:12,080
Γεια, πώς πάει;

388
00:18:12,560 --> 00:18:14,200
Καλά, τι έπαθε το πόδι σου;

389
00:18:14,520 --> 00:18:15,840
Δεν έχω πολύ διάθεση για γλυκοκουβέντα.

390
00:18:15,960 --> 00:18:16,840
Είσαι καλός φιλητής;

391
00:18:17,520 --> 00:18:18,320
Μάλλον ναι.

392
00:18:18,720 --> 00:18:20,120
Αλλά δεν πρέπει να φτάσουμε
γνωριζετε πρωτα?

393
00:18:20,280 --> 00:18:20,800
Είμαι ο Γκιλ.

394
00:18:21,120 --> 00:18:22,880
Στην πραγματικότητα μιλάω για
ο φίλος μου εκεί.

395
00:18:25,160 --> 00:18:26,080
Ο κλόουν του τσίρκου;

396
00:18:26,280 --> 00:18:27,240
Δεν είναι μια...

397
00:18:29,040 --> 00:18:30,360
Ναι, ένας κλόουν του τσίρκου.

398
00:18:31,680 --> 00:18:32,400
Δεν νομίζω.

399
00:18:34,960 --> 00:18:35,480
Τι γίνεται ρε παιδιά;

400
00:18:35,760 --> 00:18:36,440
Θα σου δώσω 20 δολάρια.

401
00:18:37,640 --> 00:18:38,560
Μπορώ να της σφίξω τα χέρια;

402
00:18:38,560 --> 00:18:40,080
-25.  -Συμφωνία.

403
00:18:40,240 --> 00:18:43,040
Εντάξει, Γκιλ Λιλ Λιλ Γκιλ

404
00:18:43,240 --> 00:18:44,000
Ας κάνουμε αυτό το πράγμα.

405
00:18:45,560 --> 00:18:47,120
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω, Μάιλι.

406
00:18:47,120 --> 00:18:49,080
Ο τύπος δεν σε αγαπάει στις 2 η ώρα.

407
00:18:50,160 --> 00:18:51,200
ΟΚ ΟΚ.

408
00:18:51,720 --> 00:18:52,800
Μπορώ να κλείσω τα μάτια μου, σωστά;

409
00:18:52,920 --> 00:18:53,600
Απλά κάντε το!

410
00:18:57,680 --> 00:18:58,320
Τι το;

411
00:18:59,480 --> 00:19:02,000
Ναι, έτσι είναι! Αυτή είναι
φιλώντας κάποιον άλλον.

412
00:19:02,040 --> 00:19:04,320
Έχει προχωρήσει. Εσείς
δεν μπορεί να την πληγώσει άλλο.

413
00:19:04,560 --> 00:19:07,240
Να την πληγώσεις; Miley τι είσαι
μιλάμε για; Την αγαπώ.

414
00:19:07,480 --> 00:19:08,680
-Εσύ;  -Εσύ;

415
00:19:09,440 --> 00:19:11,400
Ναι, εννοώ ότι το έκανα μέχρι να φτάσεις σε ίντσες

416
00:19:11,400 --> 00:19:12,880
μακριά από το να φιλήσει έναν άλλο άντρα.

417
00:19:13,320 --> 00:19:14,480
Τότε γιατί λες ότι με αγαπάς;

418
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

419
00:19:16,720 --> 00:19:18,040
Εξακολουθώ να πληρώνομαι με κάθε τρόπο, σωστά;

420
00:19:18,760 --> 00:19:20,240
-Τον πλήρωσες;  -Δεν είναι σημαντικό.

421
00:19:21,520 --> 00:19:22,360
Αυτό που είναι σημαντικό,

422
00:19:22,560 --> 00:19:24,520
είναι ότι ενώ κοιμόμουν στο νοσοκομείο,

423
00:19:24,760 --> 00:19:25,880
Είπες ότι με αγαπάς!

424
00:19:26,240 --> 00:19:27,080
Όχι, δεν το έκανα.

425
00:19:27,080 --> 00:19:29,160
-Ναι, το έκανες!  -Σε άκουσε! Άκουσε...

426
00:19:30,240 --> 00:19:32,840
Ω! Όχι,

427
00:19:33,280 --> 00:19:34,520
Δεν το έλεγα στη Miley,

428
00:19:35,360 --> 00:19:37,000
Έκανα εξάσκηση να σου το πω.

429
00:19:37,600 --> 00:19:38,760
-Σε μένα;  -Σε αυτήν;

430
00:19:38,960 --> 00:19:41,440
Ναι, δεν είναι εύκολο να πεις "σ' αγαπώ"

431
00:19:41,480 --> 00:19:42,840
αν δεν το έχεις ξαναπεί σε κορίτσι.

432
00:19:43,720 --> 00:19:48,120
Ω! Κι εγώ σε αγαπώ, Olliepop.

433
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
Δεν ήθελα να σου πω ακριβώς έτσι.

434
00:19:50,960 --> 00:19:53,240
Δεν είμαι ακριβώς έτσι
ήθελε να κοιτάξει όταν το έκανες.

435
00:19:54,640 --> 00:19:55,360
Φαίνεσαι όμορφη.

436
00:19:58,120 --> 00:19:59,600
Δεν θα πληρωθώ, έτσι δεν είναι;

437
00:20:00,160 --> 00:20:03,360
Παρακαλώ, όλοι ξέρουν
δεν μπορείς να καθαρίσεις τα μετρητά

438
00:20:03,360 --> 00:20:04,640
εκτός κι αν φιλήσεις τον κλόουν.

439
00:20:07,280 --> 00:20:09,840
Γεια, τι γίνεται με αυτό; Ευτυχισμένο τέλος.

440
00:20:10,480 --> 00:20:11,840
αυτό που όλα έχουν πραγματικά σημασία.

441
00:20:12,480 --> 00:20:14,000
Καλύτερα να πάω, πήγαινε σήκωσε αυτό το πόδι.

442
00:20:15,400 --> 00:20:16,200
Miley.

443
00:20:16,520 --> 00:20:17,520
Κόντεψες να μας χωρίσεις.

444
00:20:18,760 --> 00:20:19,600
Αλήθεια,

445
00:20:20,560 --> 00:20:22,520
αλλά δείτε, όλα εξαιτίας αυτού

446
00:20:22,680 --> 00:20:24,240
εντελώς αθώα παρεξήγηση.

447
00:20:24,880 --> 00:20:26,640
Εσείς είπατε τελικά «Εγώ
σας αγαπώ» ο ένας στον άλλον.

448
00:20:27,280 --> 00:20:29,200
Οπότε νομίζω ότι τα λόγια είσαι
ψάχνουν είναι "Ευχαριστώ".

449
00:20:29,200 --> 00:20:31,080
Στο οποίο απαντώ «Καλώς ήρθες».

450
00:20:31,960 --> 00:20:32,640
Miley,

451
00:20:34,840 --> 00:20:36,440
αν δεν ήμασταν τόσο απίστευτα χαρούμενοι

452
00:20:36,440 --> 00:20:38,080
Θα έχεις πολύ πρόβλημα αυτή τη στιγμή.

453
00:20:38,600 --> 00:20:39,320
Αλλά είσαι.

454
00:20:40,320 --> 00:20:42,160
Και ποτέ δεν ήμουν τόσο χαρούμενος που έκανα λάθος.

455
00:20:45,080 --> 00:20:46,400
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτηκες
Ήμουν ερωτευμένος μαζί σου.

456
00:20:47,920 --> 00:20:49,800
Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκα
ήσουν ερωτευμένος μαζί της.

457
00:20:50,560 --> 00:20:52,280
Εντάξει παιδιά, δεν είναι τόσο αστείο εννοώ,

458
00:20:52,400 --> 00:20:53,840
Κοιτάξτε με, είμαι αξιολάτρευτος.

459
00:20:56,640 --> 00:20:59,400
Είναι αλήθεια, το είπε ο μπαμπάς μου.

460
00:21:06,160 --> 00:21:09,920
Αυτό είναι τόσο ωραίο, είναι σαν
εκείνη την ταινία της Kate Hudson.

461
00:21:14,360 --> 00:21:14,960
αγόρι μου.

462
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
Ω, κοίτα με, είμαι ο Ρόμπι Ρέι Στιούαρτ

463
00:21:18,200 --> 00:21:20,080
Και έκανα τζόκινγκ μέχρι το γραμματοκιβώτιο

464
00:21:20,080 --> 00:21:21,920
Τώρα λοιπόν μπορώ να έχω πίτα.

465
00:21:22,960 --> 00:21:24,800
Dangflabit, ο Jackon έφαγε την πίτα μου.

466
00:21:25,360 --> 00:21:26,840
Dangflabit, ο Jackon έφαγε την πίτα μου.

467
00:21:28,920 --> 00:21:30,960
Και ήταν καλό.

468
00:21:32,160 --> 00:21:34,480
Αυτό το σκίζει, αυτό το αγόρι θα πληρώσει.

469
00:21:35,040 --> 00:21:36,280
Πληρωμή; Τι εννοείς πληρωμή;

470
00:21:36,960 --> 00:21:39,640
Ρε τι κάνεις με σαντιγί;
Και το ζελέ

471
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
Έλα ρε φίλε, κοιμάμαι.

472
00:21:41,800 --> 00:21:42,920
Ρε φίλε, ξύπνα!

473
00:21:43,840 --> 00:21:45,280
Ξυπνήστε και υπερασπιστείτε τον εαυτό σας!

474
00:21:48,760 --> 00:21:49,960
Δεν μπορώ να το παρακολουθήσω αυτό.

475
00:21:53,600 --> 00:21:55,520
Ω ναι, πολύ ωραίο.

476
00:21:55,720 --> 00:21:56,800
Ναι σκυλάκια!

477
00:21:58,600 --> 00:22:02,320
Πραγματικά ώριμος, τόσο περήφανος που σε αποκαλώ μπαμπά μου!

478
00:22:03,280 --> 00:22:04,920
Ουα χα, το αριστούργημα.

479
00:22:06,680 --> 00:22:07,400
είναι πολύ αστείο,

480
00:22:07,720 --> 00:22:09,640
κρίμα που είσαι ο μόνος
ποιος θα το δει ποτέ.

481
00:22:10,680 --> 00:22:12,080
Ω, όχι, όχι όχι!

482
00:22:13,000 --> 00:22:14,600
Τώρα έχετε την χριστουγεννιάτικη κάρτα του επόμενου έτους!

483
00:22:15,960 --> 00:22:18,320
Παρακαλώ, παρακαλώ, αφήστε αυτό να είναι ένα όνειρο!


